Notice concerning Further Strengthening Management over Cultural and Artistic Programmes and Their Personnel
National Radio and Television Administration General Office
Guang Dian Ban Fa (2021) 267
All provincial, autonomous region and municipal radio and television bureaus, the Xinjiang Production-Construction Corps Culture, Sports, Radio, Television and Tourism Bureau, the Central Radio and Television Station Office, the Film Channel Programme Centre, the China Education Television Station:
In recent years, radio, television and online audiovisual cultural and artistic programmes have stressed quality, stressed style and stressed responsibility, and resisted vulgar, lowbrow and base tastes, incessantly pushed out excellent works, satisfying the popular masses’ spiritual and cultural needs. In order to further strengthen management, strictly deal with problems that artists violate the law and leave virtue behind, the “fan circle” mess, etc., and to establish a sectoral atmosphere of love for the Party and love for the country with all flags flying, of high virtue and noble art, hereby, the relevant matters are notified as follows:
I, Persisting in resisting unlawful and unvirtuous personnel. Radio and television bodies and online audiovisual platforms must strictly keep the gate in terms of programme actors and guest choices, and persist in making political quality, virtuous character, artistic levels and social evaluation as criteria for choice. Personnel with an incorrect political standpoint, who have dissension and discord with the Party and the country is resolutely not to be selected; personnel who violate laws and regulations and smash society’s baseline of fairness and justice is resolutely not to be selected; personnel who violate public order and fine customs, and whose acts and conduct are without virtue or norms is resolutely not to be selected.
II, Persisting in opposing the only-ratings-theory. Radio and television bodies and online audiovisual platforms may not broadcast idol cultivation-type programmes, they may not broadcast comprehensive arts, entertainment and reality shows where stars’ sons and daughters participate. Talent-type shows must strictly control the setup of the voting segment, they may not set up segments and channels outside of the venue for voting, ranking, reinforcement, etc., it is strictly prohibited to guide or encourage fans to covertly spend money to vote by materialized methods such as purchasing goods, pledging memberships, etc, and the harmful “fan circle” culture is to be resolutely resisted.
III, Persisting in resisting excessive entertainmentization. Persist in cultural self-confidence, forcefully hold high China’s excellent traditional culture, revolutionary culture and advanced Socialist culture. Establish a correct aesthetic orientation for programmes, strictly grasp actor and guest choice, acting styles, dress and make-up, etc, resolutely resist “sissies” and other such abnormal aesthetics. Resolutely resist excessive entertainmentization tendencies of playing up bragging about wealth and hedonism, rumours about sex scandals and personal lives, negative hot topics, vulgare “Internet celebrities”, anti-aesthetics without baselines, etc.
IV, Persisting in resisting high-value remuneration. Strictly implement remuneration regulations for actors and guest, strictly implement their remuneration management notification commitment system. Advocate and encourage actors and guests to bear social responsibility, and participate in public benefit-type programmes. Strictly punish violation of remuneration regulations, “yin-yang contracts”, and tax evasion activities.
Substantially strengthen employee management. Strictly implement that presenters must hold credentials to take up positions, standardize presenters’ participation in social activities and online information dissemination. Strengthen employees’ political quality training, deeply launch education on the Marxist view of news and view on culture and art, persist in the people’s standpoint from beginning to end, stick to the people’s mood. Perfect professional ethical norms, strengthen the construction of professional ethics, consciously resist the temptations of fame and wealth, professional identities and individual fame may not be used to seek improper gain, consciously accept social supervision, and be a model of social virtue and a builder of positive energy.
VI, Launching dedicated and authoritative culture and art criticism. Persist in the correct political orientation, public opinion orientation and value orientation, carry forward the true, the good and the beautiful, reject the false, the evil and the ugly, give full rein to the roles of values in guidance, spirits in leadership and aesthetic in enlightenment. Put social effect and social value first, unify profound thoughts, profound art and excellent production, and evaluate programmes strictly and objectively. Scientifically treat audience ratings, click ratings and other such quantified indicators, and strengthen the expansion and application of “China audiovisual big data”.
VII, Giving full rein to the role of sectoral organizations. Radio, television and online audiovisual sectoral associations and other such sectoral organizations must further perfect sectoral standards and self-discipline conventions, vigorously launch moral appraisal. Strengthen education and training on ideology and politics, professional ethics, etc., establish regularized training mechanisms, optimize teaching content, strengthen case-based teaching, discuss the law through cases, and demonstrate the law through cases. Criticize harmful phenomena in the sectors and negative models with clear banners flying, resolutely oppose circle culture and sectoral corrupt customs, effect a thorough overhaul, and safeguard the benign atmosphere in the sector.
VIII, Substantially implement management duties and responsibilities. Administrative radio and television departments must raise their political stance, earnestly implement ideology work responsibility systems, further compact and substantiate local management responsibilities, competence and supervision responsibilities and dominant responsibilities, guard the culture and art programme orientation gate, content gate, personnel gate, remuneration gate and propaganda gate well. We must pay high regard to listening to the calls of the popular masses, vigorously respond to the concerns of the popular masses, resolutely say “no” to law-breaking and immorality, playing up stars, excessive entertainmentization, “supremacy of ratings” etc., and let the main melody and positive energy fill the radio, television and online audiovisual space to the brim.
It is hereby notified
National Radio and Television Administration General Office
2 September 2021
All provincial, autonomous region and municipal Party Committee cybersecurity and informatization offices, the Xinjiang Production-Construction Corps Party Committee Cybersecurity and Informatization Office”
Since the “Clear and Crisp ‘Fan Circle’ Mess Control” campaign was held, all localities have implemented relevant work requirements, and have gained certain achievements focusing on star rankings, trending topics, fan communities, interactive comments and other such focus segments, and deeply dealt with the problem of the “fan circle” mess. In order to further strengthen control, bring greater and substantial pressure to the dominant responsibilities of websites and platforms, make substantial breakthroughs in focus and difficult issues, incessantly consolidate and expand the achievements of the campaign, attack and resolve the “fan circle” mess with a heavy fist, hereby, relevant work measures are notified as follows.
1. Cancel star and artist rankings. Cancel all rankings and lists involving individual stars and artists or groups, prohibit newly adding or covertly uploading individual rankings and related products or functions. Only rankings of music works, film and television works, etc. may be maintained, but no individual characteristic such as stars’ or artists’ names may appear.
2. Optimize and adjust ranking rules. When ranking music works, film and television works, etc., reduce the weight of registries, likes, comments and other such indicators, and increase the weight of indicators such as the work’s orientation and expert evaluation. Related functions that lead users to make lists may not be set up, paid-for registration functions or increasing registry numbers through added-value memberships and other such methods may not be set up, guide fans to pay more attention to the quality of cultural products, and reduce the heat of chasing stars.
3. Strictly manage star brokerage companies. Strengthen website platforms’ management responsibilities over the online conduct of star brokerage companies (offices), formulate related online operational standards, and make clear provisions concerning account registration and verification, content dissemination, commercial marketing, crisis PR, fan management and other such online conduct. Strengthen the responsibility of star brokerage companies (offices) to guide fan communities, adopt measures such as limiting flow, prohibition of speech, closure, etc., against stars and their brokerage companies (offices), fan groups and their accounts who incite mutual rifts of fans, struggles and incitements of battles, at the same time, the entire platform will reduce and even cancel all kinds of information dissemination related to [those] stars.
4. Standardize fan community accounts. Strengthen management of accounts of stars’ fan communities, backers, etc. require that fan communities and backers must be authorized or accredited by the star’s brokerage company (office), and their daily maintenance and supervision becomes the latter’s responsibility. Without authorization, no individual or organization may, without exception, register a star fan community account.
5. Strictly prohibit the emergence of mutual ripping information. Substantially implement management responsibilities, timely discover and clean up all kinds of harmful “fan circle” information where fans mutually tear at each other or hurl abuse, drag and trigger fights, start rumours and attacks, etc., strictly deal with accounts violating laws and regulations, effectively prevent heating up and fermentation of public opinion. Strictly punish website platforms where discovery is not timely and management is insufficient.
6. Clean up community pages violating regulations. Continue to dissolve fan communities and groups with themes such as rank voting, reinforcement, collecting money, controlling comments, gossip, explosive materials, etc., close boards, channels, etc. that easily lead to fans collecting and exchanging their ranking experiences, discuss stars’ sex scandals, mutually assign data scraping, etc, and block channels that generate harmful inducements to fans and encourage stirring up of trouble.
7. Fans may not be incited to consume. Formulate detailed rules that stars’ and artists’ magazines or other works, products, etc., in the sales segment, may not display fans’ individual purchase amounts, contribution amounts and other such data, may not rank fans’ individual product purchase data or amounts, may not set up marketing activities that stimulate fans to consume such as task-based unlocking, custom-made benefits, limited-time PK, etc.
8. Strengthen segment setup and management. Strengthen management of online arts and entertainment programmes’ online conduct, they may not set up “spend money to buy votes” functionalities, and are strictly prohibited from guiding or encouraging netizens to vote for candidates by material methods such as purchasing products, memberships etc.
9. Strictly control participation by minors. Further adopt measures to strictly prohibit minors from playing for rewards, it is strictly prohibited that minors respond to calls for consumption, minors may not act as related community heads or managers, minors are restricted from voting for rankings, clarify that star fan communities, backers, etc. may not, in their online conduct, influence minors’ regular study and rest, and may not organize minors to launch all kinds of online assemblies, etc.
10. Standardize reinforcement and fund-raising activities. Timely discover and clean up all kinds of information on calling for reinforcements and raising funds isolating regulations; deal with and punish website platforms where problems are concentrated, accountability is weak, who induce minors to participate in calls for reinforcement and fundraising according to laws and regulations; continue to investigate and prosecute foreign websites who provide ranking votes, reinforcement calls and fund-raising.
All localities must further raise their political stance, substantially strengthen their sense of responsibility, sense of mission and sense of urgency, and understand and advance their work in bringing the “fan circle” mess under control from the height of online political security and ideological security, and creating a clear and crisp cyberspace. They must, in the first instance, arrange and implement matters, take further steps to break the matter down, formulate detailed implementation plans, and supervise local website platforms’ realistic grasp and implementation of these.
25 August 2021
Internet Public User Account Information Service Management Regulations (Revision Draft – Opinion-seeking Version)
Chapter I: General provisions
Article 1: These Regulations are formulated in order to standardize Internet public account information services, safeguard national security and the public interest, and protect the lawful interests of citizens, legal persons and other organizations, on the basis of the “Cybersecurity Law of the People’s Republic of China”, the “Internet Information Service Management Rules”, the “Online Information Content Ecology Governance Regulations” and other such laws, regulations and relevant State provisions.
Article 2: These Regulations apply to the provision and conduct of Internet public account information services within the territory of the People’s Republic of China.
Internet public accounts as mentioned in these Regulations, refers to online accounts of Internet users registered and operated on Internet sites, application software and other such online platforms, to produce and disseminate written, pictorial, audiovisual and other such information content to the social public.
public account platform as mentioned in these Regulations, refers to online information service providers providing public account registration and operation, information content dissemination and technical protection services to Internet users.
Public account producers and operators as mentioned in these Regulations, refers to natural persons, legal persons and non-legal person organizations registering and operating public accounts and engaging in content dissemination.
Article 3: The national cybersecurity and informatization department is responsible for Internet public account information service supervision, management and law enforcement work nationwide. Local cybersecurity and informatization departments are, according to their duties and responsibilities, responsible for Internet public account information service supervision, management and law enforcement work within their administrative areas.
Article 4: Public service information service platforms and public account producers and operators shall abide by laws and regulations, fulfil social responsibilities and moral responsibilities, uphold the correct public opinion orientation and value orientation, carry forward the Socialist core value view, produce and disseminate healthy and upward, true and objective excellent information content, create a crisp and bright cyberspace, and stimulate progress of society and civilization.
All levels’ Party and government bodies, enterprise and undertaking work units, and people’s organizations are encouraged to register and operate public accounts, produce and disseminate high-quality government affairs information or public service information, satisfying public information demand, and promoting economic and social development.
Public service information service platforms are encouraged to vigorously enhance government affairs information publication, public service and social government levels for Party and government bodies, enterprise and undertaking work units, and people’s organizations, provide full and necessary technical support and security protection.
Article 5: Public account information service platforms providing Internet public account information services, shall obtain corresponding qualifications as provided in national laws and regulations.
Public service information service platforms and public account producers and operators shall obtain an Internet news information service licence to provide Internet news information services to the social public.
Chapter II: Public service information service platforms
Article 6: Public service information service platforms shall bear dominant responsibility for information content and public account management, allocate management personnel and technical capabilities suited to the business scale, appoint persons to position responsible for content security, establish, complete and strictly implement management structures for account registration, content examination and verification, information inspection, ecological governance, emergency response, cybersecurity, data security, personal information protection, copyright protection, credit evaluation, etc., and uphold the security of the platform’s information content and public accounts, and the security of data and personal information.
Public service information service platforms shall, on the basis of relevant laws and regulations and relevant State provisions, formulate and publish management norms and platform conventions for information content production, public account operations, etc., and conclude service agreements with public account producers and operators, clarifying both sides’ content dissemination limitations, account management responsibilities and other such rights and obligations.
Article 7: Public service information service platforms shall, according to relevant national standards and norms, establish categorized public account registration and categorized production structures, implement categorized management, and file the matter with the provincial, autonomous region or municipal cybersecurity and informatization department of the locality of the public account.
Public service information service platforms shall, on the basis of indicators and dimensions such as an account’s information content quality, the credit evaluation of the account’s subject, etc., establish tiered management structures, and implement tiered account management.
Public service information service platforms formulating content production and account operations management norms, platform conventions and other such important structures and measures shall file them with the local provincial, autonomous region or municipal cybersecurity and informatization department; when bringing related new technologies, new applications or new functions online, they shall conduct a security assessment according to relevant regulations.
Article 8: Public service information service platforms shall adopt measures such as composite verification, etc., to conduct real identity information authentication of Internet users applying to register for a public account, based on mobile telephone number, resident identity card number or unified social credit code and other such methods, and raise the accuracy of authentication. Where users do not provide real identity information, or improperly use real identity information of organizations, bodies or other persons to conduct a false registration, no related service may be provided to them.
Public service information service platforms shall conduct inspection of the legal and regulatory compliance of public account names, portraits, bios, etc. of public accounts registered by Internet users, where they discover an account name, portrait or bio does not conform to the subject’s real identity information, and especially where they use or link to Party or government bodies, enterprise and undertaking work units and other such organizations and bodies or well-known social personalities without authorization, as well as where the corresponding registration information contains unlawful or harmful information, they shall suspend the provision of services and notify the user to correct matters within a limited time, where these refuse to correct the matter, the provision of services shall be terminated.
Public service information service platforms shall prohibit public accounts closed according to the law or to the convention to re-register under a similar name; where an account name with a high degree of connectedness to them is registered, the real identity information, service qualifications, etc. of the account subject shall also be subject to necessary checks.
Article 9: Public service information service platforms shall require public accounts applying to register and engage in the production of information content in areas such as economics, education, health, judicial affairs, etc., require users to provide their specialized background at the time of registration, as well as corresponding materials to prove professional qualifications or service qualifications they have acquired according to laws and administrative regulations, and conduct the necessary checks.
Public service information service platforms shall add a special symbol to public accounts after they are checked and passed, and according to the different subject nature of the user, externally announce content production categories, the name of operating subjects, the registered business address, uniform social credit code, contact method and other such registration information, to facilitate social supervision and inspection.
Public service information service platforms shall establish dynamic checking and inspection structures, and at suitable times check the veracity and validity of registration information of producers and operators.
Article 10: Public service information service platforms shall set reasonable upper limits to the number of registered public accounts of the same subject on their platform. Where users apply to register for multiple public accounts, their subject nature, service qualifications, business scope, credit evaluation etc. shall also be checked.
Public service information service platforms may, on the basis of the service agreement suspend or terminate provision of services to public accounts who have not logged on or have been used for over six months after the Internet user registered.
Public service information service platforms shall complete technical measures to prevent and deal with unlawful registration acts by Internet users such as registration in excess of quota, malicious registration, false registration, etc.
Article 11: Public service information service platforms shall, according to the law and the convention, prohibit public account producers and operators to transfer, lend or illegally trade, sell or buy public accounts in violation of regulations.
Where public account producers and operators transfer or donate public account use rights to other users, they shall put forward an application with the platform. The platform shall, on the basis of the provisions in the previous Paragraph, authenticate and check the user on the receiving side, and publish the subject change information. Where the platform discovers a producer or operator has transferred a public account without inspection or authorization, it shall timely suspend or terminate the provision of services.
Public account producers and operators voluntarily terminating account operations may apply with the platform for suspension or termination of use. The platform shall suspend or terminate the provision of services according to the service agreement.
Article 12: Public service information service platforms shall establish public account supervision and assessment mechanisms, and prevent acts of falsification of account subscriptions, user following numbers, content click rates, repost or comment quantities and other such data.
Public service information service platforms shall standardize public account recommendation, subscription and following mechanisms, and complete technological measures to timely discover and deal with unusual changing circumstances in account subscription and following numbers. Without the knowledge and agreement of the Internet user, subscription and following of other users’ public accounts may not be forced.
Article 13: Public service information service platforms shall establish tiered credit management systems, and provide corresponding services on the basis of credit tiers.
Public service information service platforms shall establish and complete mechanisms to warn for, discover, trace, refute, delete and in other ways deal with online rumours and other such false information, and reduce the credit tier or blacklist public account producers and operators who produced and disseminated rumours and other such false information.
Article 14: Public service information service platforms shall, when conducting content supply and account recommendation cooperation with producers and users, standardize commercial activities such as management of advertising and operations, knowledge payment, e-commerce sales, user gratuities, etc., they may not disseminate false advertising, conduct exaggerated propaganda, commit commercial fraud, etc., preventing operations violating laws and regulations.
Public service information service platforms shall strengthen copyright protection of originally produced information content, preventing acts of piracy and infringement. Platforms may not abuse their advantaged position to interfere in the lawful and compliant operations of producers and operators, or infringe users’ lawful rights and interests.
Chapter III: Public account information producers and operators.
Article 15: Public account information producers and operators shall, on the basis of categorized platform management norms, at the time of registering the public account, accurately fill out user’s subject nature, registered location, business location, content production category, contact method and other such basic information, enterprises, organizations, bodies and other such Internet users shall also indicate their main activity or business scope.
Public account producers shall aide by platform management norms, platform conventions and service agreements, and engage in information content production and dissemination in the relevant sectoral area on the basis of the registered content production category indicated at the time of public account registration.
Article 16: Public account producers and operators shall bear dominant responsibility for information content production and public account operations and management, and engage in information content production and account operations and activities according to laws and regulations.
Public account producers and operators shall establish and complete information content security examination and verification mechanism for the entire process of topic planning, editing and production, dissemination and popularization, interactive comments, etc., strengthen gatekeeping over information content’s orientation, veracity and legality, and maintain a benign order in online communication.
Public account information producers and operators shall establish and complete security management mechanisms for the entire process of public account registration and use, operations and popularization, etc., manage and operate the account in a civilized, rational and standardized manner, attract the public’s attention, subscription, interaction and sharing with high-quality information content, and maintain a benign social image of the account.
Article 17: Public account producers and operators shall, when reposting information content originally created by other persons, abide by copyright protection-related laws and regulations, indicate the original creator and a traceable information source, and respect and protect the lawful rights and interests of copyright holders.
Public account producers and operators shall manage messages, posts, comments and other such interactive segments on their account. Platforms may, on the basis of the subject nature and credit tier of the public account, rationally set up management limits, and provide corresponding technological support.
Where public account producers and operators conduct account operations, content provision and other such cooperation with third-party bodies , both sides shall conduct checks and gatekeeping of the account’s operations and activities, supplied information content, etc.
Article 18: Public account producers and operators may not commit the following acts in violation of laws and regulations:
(1) Not registering with real identity information, or registering with a public account name, portrait, bio, etc. that is not conform with one’s own real identity information;
(2) Maliciously posing as, imitating or misappropriating the public account of an organization, body or other person to produce and disseminate information content;
(3) Providing Internet news information gathering, dissemination and other such services without a licence or in excess of a licence’s scope;
(4) Manipulatively using accounts on multiple platforms, to publish batches of homogenous information content, generating false flow data, and creating false public opinion hot spots;
(5) Using sudden public incidents to incite extreme emotions and acts, or commit online violence harming the reputation of other persons and organizations, influencing social harmony and stability;
(6) Fabricating false information, counterfeiting originally-created content, quoting or concocting untrue information sources, distorting facts and truths, misleading the social public;
(7) Using paid dissemination and deletion of information and other such methods to commit illegal online surveillance, marketing frauds, extortion and blackmail, in pursuit of improper gain;
(8) Registering in batches, hoarding or illegally trading, buying and selling public accounts;
(9) Producing, reproducing or disseminating unlawful information, or not adopting measures to prevent and resist the production, reproduction or dissemination of harmful information;
(10) Other acts prohibited in laws and administrative regulations.
Chapter IV: Supervision and management
Article 19: Public service information service platforms shall strengthen supervision and management of public service information service activities, and timely discover and deal with information or activities violating laws and regulations.
Public service information service platforms shall, on the basis of service agreements and platform conventions, adopt measures to deal with public accounts violating these regulations and relegated laws and regulations including warnings and alerts, limiting account functions, suspending content renewal, ceasing advertising dissemination, closing or cancelling accounts, blacklisting, termination of re-registration, etc., preserve relevant records, and timely report the matter to cybersecurity and informatization and other such relevant competent department.
Article 20: Public service information service platforms and producers and operators shall consciously accept social supervision.
Public service information service platforms shall set up eye-catching and convenient reporting interfaces, publish appeals, complaints and reporting methods and other such information, complete reporting information acceptance, screening, handling and feed-back mechanisms, clarify handling workflows and feed-back time limits, and timely and effectively deal with complaints by producers and operators, and complaints and reports from the public.
Internet sectoral organizations are encouraged to conduct public appraisal, promote strict self-discipline of public service information service platforms and producers and operators, establish authoritative mediation mechanisms with participation from multiple sides, fairly and relationally resolve sectoral disputes, and safeguard users’ lawful rights and interests according to the law.
Article 21: All levels’ cybersecurity and informatization departments will establish and complete coordinated supervision and management work mechanisms together with relevant competent departments, to supervise and guide public service information service platforms and producers and operators to conduct related information service activities according to laws and regulations.
Public service information service platforms and producers and operators shall cooperate with relevant competent departments’ lawful conduct of supervision and inspection, and provide the necessary technical support and assistance.
Where public service information service platforms and producers and operators violate these Regulations, cybersecurity and informatization departments and relevant competent departments will impose punishment according to relevant laws and regulations within their scope of duties and responsibilities.
Article 22: These Regulations take effect on (day, month) 2020.
第二十二条 本规定自2020年 月 日起施行。
Management Rules for Credit Information of Gravely Untrustworthy Subjects in Internet Information Services (Opinion-seeking Draft)
Article 1: In order to stimulate the construction of credit in the Internet information services area, ensure the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, on the basis of the “Cybersecurity Law of the People’s Republic of China”, the “Planning Outline for the Construction of a Social Credit System”, the “State Council Guiding Opinions concerning Establishment and Perfection of Joint Incentive Structures for the Trustworthy and Joint Punishment Structures for the Untrustworthy, and Accelerating the Advance of Social Credit Construction”, the “State Council General Office Guiding Opinions concerning Accelerating the Advance of Social Credit System Construction and Building Novel Management Mechanisms Based on Credit” and the “State Council Notice concerning Authorizing the Cyberspace Administration of China to Take Responsibility for Internet Information Content Management Work”, these Rules are formulated. Read the rest of this entry »
Chapter I: General provisions
Article 1: In order to strengthen management of content management staff in Internet news information service work units, safeguard the lawful rights and interests of staff and the social public, and stimulate the healthy and orderly development of internet news information services, on the basis of the “Cybersecurity Law of the People’s Republic of China” and the “Internet News Information Management Regulations”, these Rules are formulated. Read the rest of this entry »
Security Assessment and Management Regulations concerning New Technologies and New Applications in Internet News Information Services
Article 1: In order to standardize security assessment and management work concerning new technologies and new applications in Internet news information services, safeguard national security and the public interest, protect the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, on the basis of the “Cybersecurity Law of the People’s Republic of China”, and the “Internet News Information Service Management Regulations”, these Regulations are formulated.
Article 2: These Regulations apply to national, provincial, autonomous region and municipal Internet information offices’ organization and execution of security assessments of new technologies and new applications concerning Internet news information services. Read the rest of this entry »
This translation was kindly provided by John Costello
State Internet Information Office
Decree No. 2
“Regulations for Internet Content Management Administration Law Enforcement Procedures” approved in a meeting of the State Internet Information Office is hereby announced, to be implemented from June 1, 2017 onward.
Director Xu Lin
May 2, 2017
Regulations for Internet Content Management Administration Law Enforcement Procedures Read the rest of this entry »
This translation was published first on China Law Translate, and is reposted here with kind permission.
Article 1: These Provisions are formulated on the basis of the “Standing Committee of the National of the National People’s Congress’s Decision on Strengthening Protections for Online Information”, the “State Council’s Notification of Authorization of the State Internet Information Office to be Responsible for Efforts to Management Internet Information Content”, “Measures for the Management of Internet Information Services”, and the “Provisions on the Management of Internet News Information Services” so as to strengthen management of internet live-streaming services, to protect the lawful rights and interests of citizens, legal persons, and other organizations, safeguard national security and the public interest.
Central Committee General Office
State Council General Office
27 July 2016
In the present world, information technology innovation changes every day, and a tide of informatization, characterized by digitization, networking and smartification has vigorously arisen. Without informatization, there is no modernization. Adapting to and leading a new normal in economic development, and strengthening new development drivers, require informatization to penetrate into the entire process of our country’s modernization, and the acceleration and liberation of the huge potential of informatization development. Driving modernization with informatization and building a strong network power are major measures in the “Four Comprehensive” strategic positioning, and are necessary choices to realize the “Two Centenaries” struggle objective and the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
This Strategy Outline is an adjustment and development of the “National Informatization Development Strategy 2006-2020” on the basis of new circumstances, it is a programmatic document to standardize and guide national informatization development in the next ten years it is an important component part of the national strategy system, and is an important basis for the formulation of plans and policies in the area of informatization. Read the rest of this entry »
This is the National People’s Congress’ official explanation of the changes made in the Second Reading Draft of the Cybersecurity Law.
I, Some Standing Committee Members suggested that the content of Article 11 of the Draft, concerning the national cybersecurity strategy, be moved to the General Principles, to clarify its important position. Some Standing Committee Members, localities and departments pointed out that, in order to better maintain sovereignty in cyberspace, and to vigorously and actively respond to cyber attacks and destruction at home and abroad, State measures to maintain cybersecurity should be further strengthened, in the corresponding articles, content concerning resisting domestic and foreign cybersecurity threats, protection of the security of critical information infrastructure, punishment of online law-breaking and crime, maintaining order in cyberspace, etc., has been added. The Legal Committee praised the abovementioned opinion, and suggested the following revision be made to the draft: first, the content of Article 11 be moved to the General Principles, and be revised as: the State formulates and incessantly perfects a cybersecurity strategy, which clarifies the basic requirements and main objectives of ensuring cybersecurity, puts forward cybersecurity policies, work tasks and measures for focus areas (Second Reading Draft Article 4); second, a provision is added: the State adopts measures to monitor, defend against, and deal with cybersecurity risks and threats originating from inside and outside of the territory of the People’s Republic of China, to protect critical information infrastructure from attack, intrusion, interference and destruction, to punish unlawful and criminal cyber activities according to the law, and maintain security and order in cyberspace (Second Reading Draft Article 5). Read the rest of this entry »